Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: тексты (список заголовков)
22:43 

"Don Juan DeMarco" Have you ever really loved a woman

Lochlannach a bhean chéile
To really love a woman
To understand her -
You got to know her deep inside
Hear every thought - see every dream
And give her wings - when she wants to fly
Then when you find yourself
Lying helpless in her arms
You know
You really love a woman

When you love a woman
You tell her that she's really wanted
When you love a woman
You tell her that she's the one
she needs somebody to tell her that
It's going to last forever
So tell me have you ever really -
Really really ever loved a woman?

To really love a woman
Let her hold you - 'til you know
How she needs to be touched
You've got to breathe her -
Really taste her
Until you can feel her in your blood
and when you can see
Your unborn children in her eyes
You know You really love a woman

When you love a woman
You tell her that she's really wanted
When you love a woman
You tell her that she's the one
She needs somebody to tell her that
You'll always be together
So tell me have you ever really -
Really really ever loved a woman?

You got to give her some faith -
Hold her tight
A little tenderness -
Have got to treat her right
She will be there for you
Taking good care of you
You really have got to love your woman

And when you find yourself lying helpless in her arms,
You know you really love a woman.


Любил ли ты когда-нибудь по-настоящему?


Любить женщину по-настоящему, значит
Понимать ее,
Знать, что у нее на душе,
Слышать каждую мысль, знать любую мечту,
Дать ей крылья, когда она захочет полететь.
И когда ты почувствуешь
Свою беспомощность в ее объятьях,
Знай,
Ты научился любить ее.

Когда любишь, ты повторяешь ей неустанно,
Что она желанна.
Когда любишь,
Говоришь ей, что она единственная.
Ей нужен тот, который будет говорить ей,
Что это будет длиться вечно.
А теперь скажи,
Любил ли ты ее по-настоящему?

Чтобы любить ее по-настоящему,
Позволь ей обнимать тебя, пока не поймешь,
Как ей нужны твои прикосновения.
Ты должен проникнуть в неё,
Прочувствовать её,
Пока не почувствуешь её в своей плоти.
И когда увидишь в ее глазах
Своих будущих детей,
Вот тогда это действительно любовь к ней!

Когда любишь, ты повторяешь ей неустанно,
Что она желанна.
Когда любишь,
Говоришь ей, что она единственная.
Ей нужен тот, который будет говорить ей,
Что это будет длиться вечно.
А теперь скажи,
Любил ли ты ее по-настоящему?

Ты должен быть честным с ней,
Обнимая её крепко,
Но нежно.
Ты должен правильно обращаться с ней,
И тогда она будет с тобой,
Она будет заботиться о тебе.
Ты должен любить свою женщину по-настоящему.

И когда ты почувствуешь свою беспомощность в ее объятьях,
Знай, ты научился любить ее.

@музыка: OST Don Juan deMarco - Have you ever really loved a woman

@настроение: послесвадебное

@темы: Музыка, тексты

20:36 

Jackie Chan - High Upon High (Armour of God)

Lochlannach a bhean chéile
Out of the East
A dream comes out from the sky
Setting me free
Through the clouds I will fly
The mountain must yield to me
Thunder will roar
The sound wakes the universe
Dragon will soar

High upon high
I reach for high upon high
Into the sky I charge on into the sky

High upon high
I reach for high upon high
Into the sky I charge on into the sky

Out of the East
A dream comes out from the sky
Setting me free
Through the clouds I will fly
The mountain must yield to me
Thunder will roar
The sound wakes the universe
Dragon will soar

High upon high
I reach for high upon high
Into the sky I charge on into the sky

High upon high
I reach for high upon high
Into the sky I charge on into the sky

We touch the clouds
The tiger with me will ride
Our hearts as one
Power right at my side
The future before us lies
Magical door
Along with the tiger's way
Dragon will soar

High upon high
I reach for high upon high
Into the sky I charge on into the sky

High upon high
I reach for high upon high
Into the sky I charge on into the sky

We touch the clouds
The tiger with me will ride
Our hearts as one
Power right at my side
The future before us lies
Magical door
Along with the tiger's way
Dragon will soar

High upon high
I reach for high upon high
Into the sky I charge on into the sky

High upon high
I reach for high upon high
High upon high
I reach for high upon high
High upon high

@музыка: Jackie Chan - High Upon High (Armour of God)

@темы: тексты

20:16 

Филипп Киркоров - Килиманджаро

Lochlannach a bhean chéile
Меня сегодня прёт от песни "Килиманджаро" Да-да, я знаю, что Филя - это фу.. Ну что поделать, если крышу сносить от одной песни??


"Он странный такой", - про него говорили
"Что тут такого", - он всем отвечал
Кто делает деньги, кто верит в бога
А кто любит мчаться в автомобиле
А я вот ищу потерянный рай

Вы в споре со мной время тратите даром
"Что тут такого", - он всем отвечал
Кто строит дома, кто пишет иконы
А я вот хочу на Килиманджаро
Я знаю, что там - потерянный рай

Килиманджаро

На Килиманджаро живет черная богиня
Черная богиня плывет по горной реке
Мой потерянный рай на Килиманджаро
Белая лилия в нежной руке

Килиманджаро...

Спустись к нам на миг, светлый ангел надежды
Хотя бы на миг небеса потеряй
Здесь мало огня, здесь мало любви
А веры в любовь еще меньше, чем прежде
Дай мне отыскать потерянный рай

Килиманджаро

На Килиманджаро живет черная богиня
Черная богиня плывет по горной реке
Мой потерянный рай на Килиманджаро
Белая лилия в нежной руке

На Килиманджаро живет черная богиня
Черная богиня плывет по горной реке
Мой потерянный рай на Килиманджаро
Белая лилия в нежной руке

Килиманджаро...

На Килиманджаро живет черная богиня
Черная богиня плывет по горной реке
Мой потерянный рай на Килиманджаро
Белая лилия в нежной руке

На Килиманджаро живет черная богиня
Черная богиня плывет по горной реке
Мой потерянный рай на Килиманджаро
Белая лилия в нежной руке

Килиманджаро

@музыка: Филипп Киркоров - Килиманджаро

@темы: Музыка, тексты

21:40 

Hera Björk - Je Ne Sais Quoi (Eurovision 2010, Iceland)

Lochlannach a bhean chéile
I am standing strong,
I’ve overcome the sadness in my life
Now I look up and see the brightest sky above me
And it’s reflecting in your eyes

Je ne sais quoi,
I know you have a special something
Je ne sais quoi,
Something I just can’t explain
And when I see your face,
I wanna follow my emotions
Je ne sais pas pourquoi

When the clouds are gone
The stars come out around us, shining
And all that we see is the love,
Our hearts aligned together
Tell me, do you feel the same?

Je ne sais quoi,
I know you have a special something
Je ne sais quoi,
Something I just can’t explain
And when I see your face,
I wanna follow my emotions
Je ne sais pas pourquoi

I just love this crazy feeling
It’s like I’ve known you all my life
Je ne sais quoi

Je ne sais quoi,
I know you have a special something
Je ne sais quoi,
something I just can’t explain
And when I see your face,
I wanna follow my emotions
Je ne sais pas pourquoi

Я не знаю, что


Я твердо стою на ногах, я сильная,
Я пережила грустный период моей жизни.
Теперь я смотрю вверх и вижу над собой самое яркое небо
И оно отражается в твоих глазах

Я не знаю, что
Но в тебе есть что-то особенное.
Я не знаю, что
Что-то, что я просто не могу объяснить.
И когда я вижу твоё лицо,
Я хочу поддаться своим чувствам,
Я не знаю, почему

Когда облака рассеиваются,
На небе зажигаются звёзды, освещая нас
И всё, что мы видим – любовь
Наши сердца сливаются воедино,
Скажи мне, ты чувствуешь то же самое?

Я не знаю, что
Но в тебе есть что-то особенное.
Я не знаю, что
Что-то, что я просто не могу объяснить.
И когда я вижу твоё лицо,
Я хочу поддаться своим чувствам,
Я не знаю, почему

Я просто люблю это безумное чувство,
Это как будто я знала тебя всегда
Я не знаю, что

Я не знаю, что
Но в тебе есть что-то особенное.
Я не знаю, что
Что-то, что я просто не могу объяснить.
И когда я вижу твоё лицо,
Я хочу поддаться своим чувствам,
Я не знаю, почему

@темы: Музыка, тексты

21:36 

Natalia Oreiro - Alas de libertad

Lochlannach a bhean chéile
Los chicos crecen
en el lado contrario de la vida
donde no existe
ni justicia ni verdad.
Y como duele
tanta tristeza en sus sonrisas
es tan difícil aceptar la realidad
a donde el hambre
ya es costumbre a la deriva
a los costados de cualquier ciudad.

Que no ven que no oyen
que no sienten
Que más da si siempre estuvo ahí.
Que no ven que son niños
no pueden esperar.
ayudemos a que empiecen a volar
en sus alas llevan nuestra libertad.

Están descalzos
van caminando hacia lo incierto
por el camino de su triste realidad
Si yo pudiera darles
más que una moneda.
Pero no alcanza
con un pedazo de pan.
Y van perdiendo, van sufriendo, están creciendo
en cunas de cartón y soledad.

(coro niños)
Que no ven, que no oyen
que no sienten.
Que más da
si siempre estuvo aquí.
Que no ven, somos niños
No podemos esperar
Ayudanos para empezar a volar.
En tus manos
llevas nuestra libertad.


Крылья свободы

Дети растут
на обратной стороне этой жизни,
Где не существует
ни справедливости, ни правды.
Как мне больно,
видеть столько грусти в их улыбках.
Мне так сложно принять эту действительность,
где распространяющийся голод
уже не является чем-то необычным
на окраинах любого города.

Вы что, не видите? Вы что, не слышите,
Вы что, не чувствуете?
Чего ещё ожидать, если так было всегда?
Вы что, не видите, они дети
и не могут ждать.
Поможем им начать полёт,
Ведь на своих крыльях они несут нашу свободу.

Они босиком
шагают в сомнительное будущее,
по дороге своей грустной действительности.
Если б я могла
дать им больше чем просто монету,
Но и куска хлеба
недостаточно.
И они теряют, страдают, растут
в колыбелях из картона и одиночества.

(поют дети)
Вы что, не видите? Вы что, не слышите,
Вы что, не чувствуете?
Чего ещё ожидать,
Если так было всегда?
Вы что не видите? Мы дети
не можем ждать,
Помоги нам начать наш полёт,
В твоих руках наша
свобода..

@музыка: Natalia Oreiro - Alas de libertad

@темы: тексты

20:57 

D.lemma - Никому я тебя не отдам

Lochlannach a bhean chéile
Среди тысячи лиц, среди сотни имен,
Вижу только одно то, что в сердце моем,
Ты мой маленький ангел, ты принцесса моя,
Ты моя любовь, с тобою счастлив я.
Посмотри в глаза, просто улыбнись,
Обними меня и ко мне прижмись,
Просто будь со мной и не надо слов,
Знаю я одно, ты моя любовь.

Никому, никому я тебя не отдам,
Никого, никого больше не надо нам,
Расскажу о тебе голубым небесам,
Я люблю тебя и никому не отдам.

В каждом слове твоем и в движении каждом,
Мне так мало тебя, словно ты моя жажда,
Ты мой маленький ангел, ты принцесса моя,
Ты моя любовь, с тобою счастлив я.
Твои губы – мед, твое тело – шок,
Почему с тобой мне так хорошо.
В голове моей, ты, и только ты,
О тебе одной все мои мечты.

Никому, никому я тебя не отдам,
Никого, никого больше не надо нам,
Расскажу о тебе голубым небесам,
Я люблю тебя и никому не отдам.

Голос твой звучит, ты в душе моей,
Я иду к тебе, ты меня согрей.

Никому, никому я тебя не отдам,
Никого, никого больше не надо нам,
Расскажу о тебе голубым небесам,
Я люблю тебя и никому не отдам.

@музыка: D.lemma - Никому я тебя не отдам

@настроение: Люблю тебя, мой тигрёнок ))

@темы: тексты

16:10 

Карандаш - Что тебе надо для любви

Lochlannach a bhean chéile
Я хочу обратиться ко всем девчонкам!

Что надо для любви?
Чтоб он понравился твоим подругам,
Или достаточно того, чтоб не испытывать скуку,
Когда он шутит чтоб быть душой компании,
Может для любви довольно был бы он нормальный парень!
Без выкидонов, простой желательно с деньгами,
И чтоб не стыдно показать было папе и маме,
Что тебе надо для любви?
Мысли и поступки, умение выйти из комнаты,
Взять себя в руки во время спора
Потом эти ночи в постеле,
Что тебе надо для любви чтоб ты могла ему верить?
Чтобы не пил, чтобы руку греть в его кармане,
Сплетая пальцы и так идти не отпуская,
Что надо для любви? зависть проходящих мимо,
Когда он помогает сесть тебе в его машину,
Накинутой на плечи куртки, что дал тебе греться,
Но для любви достаточно иметь сердце...



И по идее здесь должен быть сладкий припев,
Мальчик чтобы пел, а лучше девочка для всех,
Но мне плевать на то, как правильно пишутся песни,
Давай просто помолчим вместе...



Теперь у меня вопрос к мужчинам!

Что тебе надо для любви?
Размеры ног или бюста?
Её природная мудрость или в голове пусто?
Чтоб знала своё место или на против знала,
Что тебе сказать когда завалишься средь ночи пьяный,
Чтобы похожа на маму,
Что для любви тебе надо?
Её сладкая ложь или напротив горькая правда?
Чтобы не изменяла, чтобы прощала в обратном
И не закатывала переезд из твоей хаты,
Что тебе надо для любви?
Эти мелочи, жесты,
Чтоб не пыталась переделать и ценила как есть,
Чтобы твои друзья, остались твоими друзьями,
Когда ты заделаешь ребёнка этой даме,
И позже после свадьбы пропадая где-то,
Чтобы она не звонила не просила всё бросить - приехать,
Чтобы богатый папа и если уж скандалы,
То не жалеть, что она не мужик, чтобы ударить,
Чтобы без этого, чтобы спокойно, мирно,
Что тебе надо для любви?
Чтобы она любила,
Чтоб можно было без конца в глаза её смотреться,
Но для любви достаточно иметь сердце...


И по законам жанра, тоже должен быть сладкий припев,
Девочка чтоб пела для всех,
Но мне плевать как правильно пишутся песни,
Давай обсудим это вместе!



Каждый раз я задаюcь только одним вопросом,
За что я полюбил ту, что мою фамилию носит?
Это серьёзно, если подумать о причинах,
То по идее ей уже быть с другим мужчиной,
Не нахожу тех нитей что оправдали бы годы,
Которые считаются потерею свободы,
Холостяками, и ночью сына укрывая,
За что я выбрал это, до сих пор не понимаю
Зачем были все эти расставания случайные,
Зачем были эти уходы и снова встречанья,
И вновь не получая глупых вопросов ответы,
Мы снова вспомним нас, и снова поспорим об этом,
За что ты любишь? Найдётся оправданий столько,
Но ни одной причины, всё доставляет нам боль,
Довольно глупо вести разговоры и лекции,
Ведь для любви достаточно иметь...


Хах! ))) Здесь не помешал бы всё-таки сладкий припев,
Чтобы мальчик пел, а лучше девочка для всех,
Хаха )) Но его не будет, это не такая песня
его не будет...

@музыка: Карандаш - Что тебе надо для любви

@темы: тексты

00:10 

Leona Lewis - I See You

Lochlannach a bhean chéile
I see you
I see you

Walking through a dream
I see you
My light in darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me
Enchanting
I pray in my heart that this dream never ends

I see me through your eyes
Living through life flying high
Your life shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love

You teach me how to see
All that’s beautiful
My senses touch your word I never pictured
Now I give my hope to you
I surrender
I pray in my heart that this world never ends

I see me through your eyes
Living through life flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life
I offer my love, for you

When my heart was never open
(and my spirit never free)
To the world that you have shown me
But my eyes could not devision
All the colours of love and of life ever more
Evermore

(I see me through your eyes)
I see me through your eyes
(Living through life flying high)
Flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
And live through your love
And live through your life

I see you
I see you

~ Я вижу тебя

Проходя сквозь мечту,
Я вижу тебя.
Мой свет во мраке дышит надеждой на новую жизнь.
Я чувствую себя в тебе и тебя в себе.
Это чарует.
Я молю, чтобы это чувство никогда не покинуло моё сердце
Я вижу себя в твоих глазах.
В этой жизни я лечу высоко,
А твоя жизнь освещает мне путь в рай.
Я приношу себя в жертву,
Чтобы почувствовать любовь
Которую ты мне даёшь.

Все прекрасно.
Твои слова пробуждают во мне чувства,
Которые невозможно передать.
И теперь я даю свою надежду тебе
И сдаюсь.
Я молю, чтобы это чувство никогда не покинуло моё сердце.
Я вижу себя в твоих глазах.
Я этой жизни я лечу высоко,
А твоя жизнь освещает путь в рай.
Я отдаю свою жизнь,
Чтобы почувствовать любовь.
Моё сердце никогда не было настолько открытым,
(и мой дух настолько свободным)
К миру, который ты мне показал.
Но мои глаза никогда больше не смогут
Увидеть разницу между цветом любови и цветом жизни.

Всегда
Я вижу себя в твоих глазах.
В этой жизни я лечу высоко,
А твоя жизнь освещает путь в рай.
Я приношу себя в жертву,
Чтобы почувствовать твою любовь,
Чтобы почувствовать твою жизнь. Я вижу тебя.

@темы: тексты

21:18 

Elvis Presley - It's Now Or Never

Lochlannach a bhean chéile
It's now or never,
come hold me tight
Kiss me my darling,
be mine tonight
Tomorrow will be too late,
it's now or never
My love won't wait.

When I first saw you
with your smile so tender
My heart was captured,
my soul surrendered
I'd spend a lifetime
waiting for the right time
Now that your near
the time is here at last.

It's now or never,
come hold me tight
Kiss me my darling,
be mine tonight
Tomorrow will be too late,
it's now or never
My love won't wait.

Just like a willow,
we would cry an ocean
If we lost true love
and sweet devotion
Your lips excite me,
let your arms invite me
For who knows when
we'll meet again this way

It's now or never,
come hold me tight
Kiss me my darling,
be mine tonight
Tomorrow will be too late,
it's now or never
My love won't wait.

«Теперь или никогда»

Теперь или никогда,
Подойди, обними меня крепко,
Поцелуй меня, моя любимая,
Стань моей этой ночью.
Завтра будет слишком поздно,
Теперь или никогда.
Моя любовь не ждет.

Когда я впервые тебя увидел,
Улыбающуюся так нежно…
Мое сердце пленило,
А разум сдался.
Я провел всю жизнь,
Ожидая чего-то стоящего,
Теперь ты рядом,
Это, наконец, случилось.

Теперь или никогда,
Подойди, обними меня крепко,
Поцелуй меня, моя любимая,
Стань моей этой ночью.
Завтра будет слишком поздно,
Теперь или никогда.
Моя любовь не ждет.

Прямо как плакучая ива,
Мы могли бы наплакать океан,
Если потеряем настоящую любовь
И сладкую привязанность.
Твои губы возбуждают меня,
Позволь твоим рукам привлечь меня.
Ибо кто знает, когда
Мы снова встретимся таким образом

Теперь или никогда,
Подойди, обними меня крепко,
Поцелуй меня, моя любимая,
Стань моей этой ночью.
Завтра будет слишком поздно,
Теперь или никогда.
Моя любовь не ждет.

@музыка: Elvis Presley - It's Now Or Never

@темы: тексты

23:59 

Mina & Adriano Celentano - Brivido felino

Lochlannach a bhean chéile
Ormai avevo pensato
ho voglia solo io di te
invece sento il profumo
che hai messo su stasera per me
Provo a fare finta che
ti resisto un po'
ma in tondo poi perche
qui e gia calda l'atmosfera
sto con te stasera ci sto

Con un brivido felino sento che mi vuoi
la luce del camino spande su di noi
hai la voce che ti frema stringi le mie mani
mi chiami, mi chiami piano lo so
ora che anche tu mi vuoi

Adesso mentre mi baci
capisco che mi piaci perche
(quel mistero dentro te)
e affascinante davvero
sei quella che speravo per me

Provo a fare finta che
ti resisto ma
il gioco mi delude
e gia calda l'atmosfera
da te vorrei stasera di piu

Con un brivido felino sento che mi vuoi
il fuoco del camino brucia insieme a noi
hai la voce che ti frema
stringi le mie mani mi ami, mi ami

Con un brivido felino ora che ti dai
ti sento travolgente vero come sei
ho l'impulso di fermarti ma tanto non
potrei
se ti muovi, ti muovi, come tu sai
e ti sento che mi vuoi

Brivido felino, brivido felino, brivido felino
brivido felino

Con un brivido felino, io potrei morire da
adesso per come mi prendi e ti dai
e ti sento che mi vuoi.

"Кошачья дрожь"

Я уже подумала,
что была бы рада быть только твоей.
в противовес той лести,
которую ты приготовил для меня этим вечером.
Я пытаюсь притвориться, что
сопротивляюсь тебе немного
но не до конца, потому что
здесь уже горячая атмосфера,
я остаюсь с тобой этим вечером.

С кошачьей дрожью я чувствую, что ты любишь меня.
камин тратит на нас свой свет,
твой голос дрожит, ты сжимаешь мои руки,
зовешь меня, зовешь меня тихо. Я знаю
теперь, что тоже меня любишь.

В то время, как ты целуешь меня,
я понимаю, что нравлюсь тебе, потому что
(эта тайна внутри тебя)
это по-настоящему чарующе.
ты та, которую я желал для себя.

Я пытаюсь притвориться, что
сопротивляюсь тебе, но
игра разочаровывает меня.
атмосфера уже горячая,
я хотел бы большего от тебя сегодня вечером.

С кошачьей дрожью я чувствую, что ты любишь меня.
огонь камина пылает вместе с нами,
твой голос дрожит,
ты сжимаешь мои руки, любишь меня, любишь меня.

С кошачьей дрожью, момент, которому ты предаешься.
чувствую тебя неудержимой, настоящей.
мой пульс останавливается, но долго я не смог бы,
если ты двигаешься, ты двигаешься, поскольку, ты знаешь,
я чувствую, что ты любишь меня

(кошачья дрожь, кошачья дрожь, кошачья дрожь, кошачья дрожь...)

с кошачьей дрожью, я могла бы теперь умереть
от того, как ты берешь меня и что сам получаешь.
И я чувствую, что ты любишь меня.

@музыка: Mina & Adriano Celentano - Brivido felino

@темы: тексты

19:04 

Горячий шоколад - Береги

Lochlannach a bhean chéile


(х2)
Береги, береги мое сердце,
Береги, береги мою душу,
Будь со мной и никто другой не нужен.

Ты мне сказал что любовь будет выше,
Выше чем звезды, сильней чем года.
С каждым дыханием мы с тобою ближе.
Все дальше от нас уплывает земля.

(х2)
Береги, береги мое сердце,
Береги, береги мою душу,
Будь со мной и никто другой не нужен.

Я без тебя словно ангел без крыльев,
Так одиноко в душе без тебя.
Долго молчала, но не забыла точно,
Что ты меня целовал не забыть никогда.

(х2)
Береги, береги мое сердце,
Береги, береги мою душу,
Будь со мной и никто другой не нужен.

(проигрыш)

(х2)
Береги, береги мое сердце,
Береги, береги мою душу,
Будь со мной и никто другой не нужен.

@темы: тексты

12:58 

Ricky Martin - Nobody Wants To Be Lonely

Lochlannach a bhean chéile
Why, why, why, why

There you are
In a darkened room
And you're all alone
Looking out the window
Your heart is cold and lost the will to love
Like a broken arrow

Here I stand in the shadows
Come to me, Come to me
Can't you see that

Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry
My body's longing to hold you
so bad it hurts inside
Time is precious and it's slipping away
and I've been waiting for you all of my life
Nobody wants to be lonely so why
Why don't you let me love you

Can you hear my voice
Do you hear my song
It's a serenade
So your heart can find me
And suddenly your flying down the stairs
Into my arms, baby

Before I start going crazy
Run to me, Run to me
Cause I'm dying

Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry
My body's longing to hold you
so bad it hurts inside
Time is precious and it's slipping away
and I've been waiting for you all of my life
Nobody wants to be lonely so why
Why don't you let me love you

I want to feel you deeply
Just like the air you're breathing
I need you here in my life
Don't walk away, don't walk away
don't walk away, don't walk away
No, no, no, no

Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry
Nobody wants to be lonely
I don't want to be lonely
Nobody wants to cry
I don't want to cry
My body's longing to hold you
I'm longing to hold you
so bad it hurts inside
Time is precious and it's slipping away
and I've been waiting for you all of my life
Nobody wants to be lonely so why
Why don't you let me love you
Why don't you let me love you
Why, oh why, why, why, why, why

Nobody wants to be lonely
I don't want to cry
Nobody wants to cry
My body's longing to hold you
so bad it hurts inside
Nobody wants to be lonely
I don't want to be lonely
Nobody wants to cry


Почему, почему, почему…

Вот ты здесь
В тёмной комнате,
И ты совсем одна.
Ты смотришь в окно,
А сердце обледенело и утратило желание любить,
Что-то внутри словно оборвалось…

Но я стою здесь, в тени…
Иди ко мне, иди ко мне…
Неужели ты не видишь, что…

Никто не хочет быть одиноким,
Никто не хочет плакать.
Моё тело жаждет тебя
Так сильно, что даже больно.
Драгоценные минуты ускользают,
А я ждал тебя всю жизнь.
Никто не хочет быть одиноким, так почему,
Почему ты не позволяешь мне любить тебя?

Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мою песню?
Эта серенада
Должна помочь твоему сердцу найти меня.
И внезапно ты скатываешься по лестнице
И падаешь прямо в мои объятия, малыш…

Пока я не сошёл с ума,
Поспеши ко мне, поспеши ко мне…
Я умираю…

Никто не хочет быть одиноким,
Никто не хочет плакать.
Моё тело жаждет тебя
Так сильно, что даже больно.
Драгоценные минуты ускользают,
А я ждал тебя всю жизнь.
Никто не хочет быть одиноким, так почему,
Почему ты не позволяешь мне любить тебя?

Я хочу оказаться глубоко внутри тебя,
Как воздух, которым ты дышишь…

Ты нужен мне…
[Вместе]
Не уходи, не уходи…
Не уходи, не уходи…
Нет, нет, нет…

Никто не хочет быть одиноким,
Никто не хочет плакать.

Никто не хочет быть одиноким,
Никто не хочет плакать.
Моё тело жаждет тебя
Так сильно, что даже больно.
Драгоценные минуты ускользают,
А я ждал тебя всю жизнь.
Никто не хочет быть одиноким, так почему,
Почему ты не позволяешь мне любить тебя?

Никто не хочет быть одиноким,
Никто не хочет плакать.
Моё тело жаждет тебя
Так сильно, что даже больно…

@настроение: Никто не хочет быть одиноким

@темы: тексты

16:04 

Тату - Полчаса

Lochlannach a bhean chéile
Зареветь, убежать
Или дверь на замок
И молчать, и лежать
Изучать потолок
И мечтать не как все
Целовать небеса
Потолок, карусель
Полчаса, полчаса

Полчаса поезда под откос
Полчаса и твоя полоса
Полчаса, полчаса не вопрос
Не ответ, полчаса, полчаса

Полчаса без тебя, полчаса
Полчаса, он и я, полчаса
Каждый сам, каждый сам полчаса
По своим адресам полчаса

Сорвалась и как все
Как во сне, я не я
Не моя карусель
И мечта не моя
Или дым, или грусть
Или дождь по глазам
Я вернусь, я вернусь
Полчаса, полчаса

Полчаса поезда под откос
Полчаса и твоя полоса
Полчаса, полчаса не вопрос
Не ответ, полчаса, полчаса

Полчаса без тебя, полчаса
Полчаса, он и я, полчаса
Каждый сам, каждый сам полчаса
По своим адресам полчаса

Полчаса...

@темы: тексты

18:45 

Eros Ramazzotti - Un'altra te

Lochlannach a bhean chéile
Un'altra te
dove la trovo io
un'altra che
sorprenda me

Un'altra te (un guaio simile)
un guaio simile (chissà, chissà se c'è)
chissà se c'è (un guaio simile)
un'altra te

Con gli stessi tuoi discorsi
quelle tue espressioni
che in un altro viso cogliere non so

Quegli sguardi sempre attenti
ai miei spostamenti
quando dal tuo spazio me ne uscivo un po'

Con la stessa fantasia
la capacità
di tenere i ritmi indiavolati
degli umori miei

Un'altra come te
ma nemmeno se la invento c'è
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te
ed è sempre più
evidente...

E mi manca ogni sera
la tua gelosia
anche se poi era forse più la mia
e mi mancano i miei occhi
che sono rimasti lì
dove io li avevo appoggiati
quindi su di te

Mi sembra chiaro
un'altra come te
ma nemmeno se la invento c'è
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te
ed è sempre più
preoccupante...
evidentemente preoccupante

Ma un'altra te
non credo ...


~Другая, как ты~

Другую, как ты
Где её найти?
Другую, чтобы
Удивила меня.

Другую как ты (такое же несчастье)
Такое же несчастье (кто знает, кто знает, существует ли оно)
Кто знает, существует ли оно (такое же несчастье)
Другую, как ты

С такими разговорами
С такими эмоциями (с твоими выражениями)
Которые на другом лице я не смогу найти, поймать.

Этот всегда внимательный взгляд
За моими передвижениями,
Когда я выхожу немного из твоего поля

С такой же фантазией,
С умением
Подстраиваться под бешеный ритм
Моих настроений

Другая как ты
Даже если я её придумаю, её всё равно нет
Мне кажется ясным, что
Я ещё запутался (завязнул в болоте) с тобой
И это всегда
Ещё очевидней...

И мне не хватает каждый вечер
Твоей ревности
Даже если потом ты была ещё больше моей
И мне не хватает моих глаз,
Которые я оставил там
Где я их оставил
То есть на тебе.

Я вижу ясно
Другую, как ты
Даже если я её придумаю, её всё равно нет
Мне кажется ясным, что
Я ещё запутался (завязнул в болоте) с тобой
И это всегда
Тревожно..
Очевидно тревожно...

Но в то, что есть другая, как ты
Я не верю....

@темы: боль, слеза, тексты

Лавка Чезаре

главная