Lochlannach a bhean chéile
Вчера вечером такой ржач был...
Захожу в комнату родителей. И как-то не отразила, что кроме мамы там ещё и папа...
Подхожу к маме и говорю: "Мам, мне нужен новый лифчик". Мама поднимает глаза. И тут ответ звучит откуда-то сзади: "Ладно, в Ашане посмотрим. У тебя какой размер?"
Подскакивая... Оборачиваюсь. Отец сидит в компьютерном кресле.
Так оторопело ему отвечаю:
- "C" у меня размер.
Он так сидит и что-то высчитывает... Потом поднимает на меня глаза и опять спрашивает:
- А в цифрах это какой?
Я:
- Ну 3-ий.
Он так удивился:
- Что, у тебя уже третий?
Я как грохнула... Оказывается, он думал, что у меня всего лишь первый размер. Интересно, что тогда в его представлении третий?